WordPress: Umlaute in Permalinks
Für WordPress gibt es das Plugin o42-clean-umlauts, das die Umlaute in Permalinks richtig umwandelt, da WordPress dies nicht von Haus aus kann. Dieses Plugin wird auch von vielen deutschen Blogs eingesetzt.
Wenn man nun mit dem Live Writer einen neuen Artikel verfasst und diesen veröffentlicht, werden die Umlaute trotz intalliertem und aktiviertem Plugin entfernt, sodass dann das Wort “Wördpräss” zu “wrdprss” wird.
Ich hab mich einmal auf die Suche nach dem Problem gemacht, und herausgefunden, dass das Plugin nur mit UTF-8 klarkommt, nicht aber mit der HTML-Codierung in der der Live Writer den Artikel sendet. So sendet der Live Writer statt ein ö ein ö. Dies wird aber vom Plugin ignoriert.
Um diesen Missstand zu beseitigen, habe ich das Plugin schnell angepasst. Nun wird auch bei der Verwendung des Live Writers ein Permalink mit korrekt umgewandelten Umlauten erstellt. Als Basis dafür habe ich die Version 0.2.0 des Plugins verwendet und draus die Version 0.2.1 gemacht.
Danke an Alexander für die Mitteilung über den Fehler.
Download des aktualisierten Plugins
- Übertragungsfehler unter WordPress
Hallo liebe Bloger Gemeinde! Heute würde mich einfach mal interessieren, ob es noch andere gibt, die mit der Konstellation LiveWriter... - WordPress: Nicht ASCII Charaktere werden falsch auf UTF-8 Blogs wiedergegeben
Beschreibung: Auf WordPress 2.1+ und PHP Versionen älter als 5.0.2 veröffentliche Beiträge in nicht-ASCII Zeichen, zeigen anstatt Umlaute Quadrate und... - WordPress MU 1.5.1: wp.getUsersBlogs Error beheben
Auf lichao.net wird beschrieben, wie man folgenden Fehler des Live Writers im Zusammenhang mit WordPress MU, der Multi-User Version...
Hallo,
vielen Dank für die tollen Tipps! Leider produziert das “Umlaut-Plugin” folgenden Fehler bei mir:
Fatal error: Cannot redeclare o42_cu_permalinks() (previously declared in /home/sites/site52/web/blog/wp-content/plugins/rger-clean-umlauts/rger-clean-umlauts.php:46) in /home/sites/site52/web/blog/wp-content/plugins/a_o42-clean-umlauts.php on line 53
Für eine hilfreiche Idee, woran das liegen könnte, wäre ich sehr dankbar.
Mit herzlichen Grüßen,
Markus Sikor
Dieser Fehler tritt auf, wenn das Plugin zweimal aktiv ist.
Also die alte Version zuerst löschen oder überschreiben.
Vielen Dank für den grandiosen E-Mail-Support, Roman! Das Plugin funktioniert einwandfrei und ich kann WLW endlich wieder benutzen. Gute Arbeit!
[...] auf dem Problem sitzen – dort hilft es nicht. Hierfür hat Roman vom Live Writer Blog eine überarbeitete Version des Plugin verfasst das ruhig mal Erwähnung finden sollte. Einfach die alte Version [...]
Hallo Roman, Danke erst mal für die saubere Art, damit ist mein Permalink Problem nun auch behoben. Ich stehe aber noch vor einem weiteren Problem. Ich nutze das welches mir ein Signaturbanner mit meinen letzten Beiträgen generiert:
http://www.lastmanstanding.de/wp-content/plugins/lastposts2pic/out/LMS2.png
Hier tauchen tann leider auch die HMTL Codes statt der Umlaute auf… hast du eventuell dafür auch eine Lösung parat?
Sorry, da ist etwas mit den Links falsch gelaufen, hab mich wohl bei den Tags vertan:
Lastpost2pic:
http://www.smarty-blog.de/wordpress-plugin-lastposts2pic/
Das Bild:
http://www.lastmanstanding.de/wp-content/plugins/lastposts2pic/out/LMS2.png
Hallo LastOne
Ich kann deinen Fehler leider nicht nachvollziehen. Im Moment ist auf dem Bild nur ein Umlaut zu sehen (bei lästig) und dieses ä wird korrekt dargestellt.
[...] rger-clean-umlauts Plugin that correctly converts umlauts in permalinks. The problem is described here (in [...]
WordPress, Umlaute und der Windows Live Writer…
Ich weiß dass viele meiner bloggenden Kollegen die gleiche Kombination wie ich benutzen: WordPress als System welches mit dem genialen Live Writer aus dem Hause Microsoft befüllt wird. Blogger, die deutschsprachig bloggen werden mit ziemlich…
Genial … vielen Dank!
Umlaute in Permalinks von WordPress…
Seit längerem Benutze ich zum Bloggen von Unterwegs Live Writer von Microsoft. Nach dem Test von 2 weiteren Programmen bin ich mit Live Writer am meisten zufrieden.
Ein Problem das ich auch in WordPress hatte, waren die entfernten Umlaute in den …
[...] offensichtlich eine Lösung mit dem modifizierten WP-Plugin "a_o42-clean-umlauts". Im Windows Live Writer Blog gibt es eine Erläuterung und natürlich auch den [...]
Überarbeitetes Clean Umlauts Plugin…
Vor zwei Tagen habe ich auf dem Windows Live Writer Blog eine neue Version des o42-clean-umlauts-Plugin gefunden. Dabei werden Umlaute im Artikeltitel (ä, ü, ö) in ae, ue oder oe umgewandelt. Leider hat das alte Plugin, welches ich sei…
[...] o42 clean-clean-umlauts – Konvertiert Deutsche Umlaute zu ASCII [...]
Hallo, das Plug-in funktioniert wunderbar, denke ich. Gibt es auch etwas, dass die Umlaute und Sonderzeichen in der Überschrift, wenn man einen Beitrag im WordPress Backend anschaut, richtig “rüber bringt”? Die sind bei mir immer:
ä ö ü ß “”
zu
& auml; & ouml; & uuml; & szlig; & quot;& quot;
(habe mal ein Leerzeichen an die zweite Stelle gesetzt)
Urgixgax
Hi,
nein, leider gibt es kein PlugIn dafuer. Ich finde es schon schlimm genug das man ein extra Plugin verwenden muss. Werde mal nachfragen ob dieses Problem bekannt ist und ob sie vorhaben es zu beheben.
Danke, für die Info.
Um es noch zu präzisieren, ich meine, wie im Bild zu sehen, die Titel-Anzeige im Editor, von WordPress:
http://www.pic-upload.de/view-3025780/umlaute-titel-wlw.jpg.html
So kommt das vom Windows Live Writer rüber. Wenn ich es “schön” haben möchte, muss ich es manuell “richtig” hin schreiben.
Urgixgax
[...] Sinnvolle URLs sind mittlerweile ebenfalls wichtig. Google bewertet aussagekräftige Webseiten-URLs hoch. WordPress Benutzer brauchen sich auf den ersten Blick wenig Gedanken machen, denn die Titel der Beiträge werden automatisch durch Permalink-Mechanismus zur Webseiten-URL. Leider hat die Deutsche Sprache jedoch einige kleine Hindernisse für WordPress-Nutzer, die in ihren Beitragstiteln Umlaute benutzen. Um das Problem der Umlaute in Permalinks zu lösen, benutze ich das Plugin o42-clean-umlauts. [...]
[...] oder einem besserem PlugIn gemacht. Tja, und wer hätte es gedacht, natürlich bin ich im Live Writer Blog fündig geworden! Dort gibt es eine leicht modifizierte Version von “Clean Umlauts – [...]
[...] o42-clean-umlautsMit o42-clean-umlauts werden Umlaute in den Permalinks konvertiert. Aus ä, ü, ö und ß werden ein ae, ue, oe und ss. [...]
[...] Bedauerlich ist auch, daß es die Webmaster-Kollegen beim Verlag Nürnberger Presse nicht geschafft haben, in den jetzt verwendeten Permalinks die Umlaute zu konvertieren: Aus »Fürth« wird in den Artikel-Links nicht etwa »fuerth«, sondern »furth«. Schwach. Ganz schwach. Das kriegt ja sogar unsereiner automatisiert auf die Reihe mit einem klitzekleinen WordPress-Plugin. [...]
[...] Bedauerlich ist auch, daß es die Webmaster-Kollegen beim Verlag Nürnberger Presse nicht geschafft haben, in den jetzt verwendeten Permalinks die Umlaute zu konvertieren: Aus »Fürth« wird in den Artikel-Links nicht etwa »fuerth«, sondern »furth«. Schwach. Ganz schwach. Das kriegt ja sogar unsereiner automatisiert auf die Reihe mit einem klitzekleinen WordPress-Plugin. [...]